Com a informatização da EAESP e do CECC, salientou-se a necessidade de tornar mais rápida e eficiente a preparação de textos científicos e seu intercâmbio entre pesquisadores e pessoal administrativo. Tratando-se de um centro de estudos culturais, a correção gramatical em vernáculo se põe como exigência particularmente rigorosa. Ademais, o contato cada vez mais intenso, com instituições pesquisadores estrangeiros, também vem reforçando a premência em se dominar softwares de tradução e versão. Esse esforço visa aumentar a qualidade da redação em textos de correspondência, materiais didáticos, artigos e livros, na tentativa de transferir para a máquina o que até então era feito exclusivamente pelo trabalho de professores, liberando-os para atividades de pesquisa propriamente ditas. Como se sabe, o CECC não dispõe de infra-estrutura de secretaria para dar conta disso tudo. A estratégia adotada foi a de se destinar um bolsista de iniciação científica para uma pesquisa dos softwares de tratamento lingüístico disponíveis no mercado e das necessidades individuais de cada pesquisador, no sentido de planejar a aquisição de softwares e sobretudo sua colocação em uso do modo mais econômico e rentável para todo o CECC. Para isso, obviamente, foi necessário que o bolsista se introduzisse em cada software disponível e comparasse exaustivamente vantagens e desvantagens. Assim, se estaria evitando colocarem uso programas de recursos mais limitados ou em vias de obsolescência, o que se configuraria como perda de tempo e de capacidade informática.